1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]


2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
L'amour est doux


3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
L'amour est doux


4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Épisode 13


5
00:03:14,640 --> 00:03:15,480
Bonjour, Xu Li.


6
00:03:49,840 --> 00:03:51,000
Comment se fait-il que je sois au 702 ?


7
00:04:04,840 --> 00:04:05,520
Li!


8
00:04:06,600 --> 00:04:07,480
Juin ! Vous vous êtes réveillé !


9
00:04:08,080 --> 00:04:09,400
J'ai fait du congee pour toi.


10
00:04:09,720 --> 00:04:10,720
Prenez-en !


11
00:04:14,160 --> 00:04:15,160
Vous sentez-vous toujours étourdi ?


12
00:04:15,720 --> 00:04:16,240
Mieux.


13
00:04:17,829 --> 00:04:19,390
Vérifiez votre réfrigérateur


14
00:04:19,510 --> 00:04:20,600
et vois ce que tu veux manger d'autre.


15
00:04:20,680 --> 00:04:22,320
Je vois que tu as acheté beaucoup de choses.


16
00:04:26,080 --> 00:04:28,000
Je n'ai pas acheté ces choses.


17
00:04:30,320 --> 00:04:30,880
Vous ne l'avez pas fait ?


18
00:04:34,440 --> 00:04:35,800
Alors Yuan Shuai


19
00:04:36,200 --> 00:04:37,680
je vous ai loué cet appartement


20
00:04:38,000 --> 00:04:39,320
et t'a donné une nounou gratuitement ?


21
00:04:40,840 --> 00:04:42,720
Le réfrigérateur est rempli de nourriture.


22
00:04:42,840 --> 00:04:44,159
Vos vêtements sont bien pliés.


23
00:04:44,320 --> 00:04:46,280
Même le lit est votre couleur préférée.


24
00:04:47,320 --> 00:04:50,240
Ce qu'il a fait est tellement touchant !


25
00:04:54,120 --> 00:04:55,920
Pas étonnant que je me sente bizarre quand je


26
00:04:56,040 --> 00:04:57,159
est venu vérifier.


27
00:04:57,320 --> 00:04:59,320
La décoration est votre style.


28
00:04:59,480 --> 00:05:01,520
Les meubles aussi.


29
00:05:01,960 --> 00:05:03,040
Je pense à Yuan Shuai


30
00:05:03,760 --> 00:05:05,920
j'attends votre retour !


31
00:05:08,280 --> 00:05:08,760
D'ailleurs,


32
00:05:08,960 --> 00:05:09,440
tu sais


33
00:05:09,560 --> 00:05:10,360
à quel point il était inquiet


34
00:05:10,400 --> 00:05:12,040
quand il m'a appelé hier ?


35
00:05:18,760 --> 00:05:21,000
Vous avez déjà eu un problème avec lui, n'est-ce pas ?


36
00:05:22,720 --> 00:05:23,480
Tu sais,


37
00:05:24,280 --> 00:05:26,320
dans le monde des romans,


38
00:05:26,600 --> 00:05:29,280
le personnage principal apparaît toujours
être capricieux.


39
00:05:29,360 --> 00:05:33,040
Il y a un instant, il aurait pu être un méchant méchant.


40
00:05:33,200 --> 00:05:33,840
Un instant plus tard,


41
00:05:33,960 --> 00:05:35,120
il pourrait devenir une personne belle et capable


42
00:05:35,560 --> 00:05:38,280
avec une vie difficile qui vous brise le cœur.


43
00:05:41,280 --> 00:05:42,240
je pense


44
00:05:42,360 --> 00:05:44,480
il veut que vous restiez pour seulement deux possibilités.


45
00:05:44,720 --> 00:05:45,360
Lui soit


46
00:05:45,800 --> 00:05:48,360
projette de t'assassiner en secret


47
00:05:49,040 --> 00:05:50,840
ou


48
00:05:52,520 --> 00:05:54,400
Il est éperdument amoureux de toi.


49
00:05:56,760 --> 00:05:58,400
C'est tout. Je vais chercher du congee.


50
00:06:40,640 --> 00:06:42,240
Je veux que tu retournes chez GE avec moi demain


51
00:06:42,960 --> 00:06:44,320
et rencontrer le client du nouveau projet.


52
00:06:45,400 --> 00:06:46,920
Je vais laisser tomber les choses qui se sont passées


53
00:06:47,080 --> 00:06:48,480
quand tu étais hors du bureau.


54
00:06:49,200 --> 00:06:50,520
Mais le client de demain


55
00:06:50,640 --> 00:06:51,480
est l'ami de notre père,


56
00:06:51,760 --> 00:06:53,400
qui a personnellement demandé votre présence.


57
00:06:54,080 --> 00:06:55,120
Si tu ne viens pas,


58
00:06:55,200 --> 00:06:56,280
notre père le saura.


59
00:06:59,760 --> 00:07:00,880
Allez-vous arrêter de déconner ?


60
00:07:03,920 --> 00:07:05,840
Je trouverai le temps et j'y retournerai dans quelques jours


61
00:07:06,160 --> 00:07:07,560
pour m'occuper de certaines affaires inachevées.


62
00:07:07,600 --> 00:07:09,760
Mais c’est tout ce que je peux faire.


63
00:07:21,840 --> 00:07:22,280
Du,


64
00:07:24,200 --> 00:07:25,480
s'il te plaît, ne sois pas comme ça !


65
00:07:27,320 --> 00:07:28,360
je dirai oui


66
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
à tout ce que tu demandes


67
00:07:31,440 --> 00:07:32,840
tant que tu ne quittes pas GE


68
00:07:34,280 --> 00:07:35,440
et moi.


69
00:08:11,880 --> 00:08:13,200
Je te l'ai dit,


70
00:08:13,600 --> 00:08:15,320
c'est un champ de bataille, pas un site d'examen.


71
00:08:15,520 --> 00:08:16,720
Il n'y a pas de règles


72
00:08:17,040 --> 00:08:18,200
et des surveillants.


73
00:08:18,920 --> 00:08:20,320
Lorsqu'on a affaire à quelqu'un comme Ma Xiuran,


74
00:08:21,240 --> 00:08:22,800
tu ne peux pas le laisser te marcher dessus !


75
00:08:23,960 --> 00:08:24,720
Je sais.


76
00:08:25,160 --> 00:08:27,080
Cet endroit est dominé
par la loi de la jungle.


77
00:08:27,760 --> 00:08:30,240
La tolérance ne fera que faire un tyran
pousse-moi plus fort.


78
00:08:30,640 --> 00:08:31,600
C'est bien que tu saches.


79
00:08:34,360 --> 00:08:34,960
Attendez.


80
00:08:36,909 --> 00:08:37,669
Respirez profondément.


81
00:08:48,520 --> 00:08:49,040
Continue.


82
00:09:14,240 --> 00:09:14,800
Entrez.


83
00:09:25,960 --> 00:09:27,040
Comme c’est effronté !


84
00:09:27,400 --> 00:09:28,920
Tu es venu me voir en premier.


85
00:09:30,120 --> 00:09:32,240
Je vous ai demandé de dîner avec M. Qin.


86
00:09:32,400 --> 00:09:33,120
Mais toi


87
00:09:33,480 --> 00:09:35,080
a appelé Yuan Shuai pour semer le trouble.


88
00:09:35,960 --> 00:09:38,400
Vous devez vous excuser personnellement auprès de M. Qin.


89
00:09:39,560 --> 00:09:40,160
M. Ma.


90
00:09:40,440 --> 00:09:41,800
Compte tenu de ce qui s'est passé hier,


91
00:09:41,920 --> 00:09:43,440
J'ai une demande formelle à faire.


92
00:09:43,800 --> 00:09:44,760
S'il vous plaît, arrêtez de m'attribuer


93
00:09:44,880 --> 00:09:46,480
tâches injustes et déraisonnables.


94
00:09:46,600 --> 00:09:48,840
Sinon, je me plaindrai de vous auprès de M. Fan.


95
00:09:51,320 --> 00:09:52,280
Est-ce que tu me menaces ?


96
00:09:52,400 --> 00:09:53,560
Je suis juste en train de négocier.


97
00:09:53,920 --> 00:09:54,960
Selon la politique de l’entreprise,


98
00:09:55,080 --> 00:09:57,040
être un compagnon de boisson
d'un client n'est pas mon travail.


99
00:09:57,400 --> 00:09:58,000
Regarder.


100
00:09:58,640 --> 00:10:00,200
Tu ne peux pas me défier


101
00:10:00,320 --> 00:10:01,520
même si quelqu’un vous soutient.


102
00:10:02,240 --> 00:10:03,480
Tout ce que votre superviseur


103
00:10:03,640 --> 00:10:05,000
ce que vous demande de faire, c'est votre travail !


104
00:10:05,280 --> 00:10:06,000
J'ai compris?


105
00:10:06,160 --> 00:10:06,760
Sortir!


106
00:10:12,280 --> 00:10:13,800
Lorsqu'on a affaire à quelqu'un comme Ma Xiuran,


107
00:10:14,160 --> 00:10:15,680
tu ne peux pas le laisser te marcher dessus !


108
00:10:18,040 --> 00:10:19,080
En tant que mon superviseur,


109
00:10:19,200 --> 00:10:20,720
vous avez tous les droits pour m'attribuer des tâches.


110
00:10:20,840 --> 00:10:22,640
Mais en tant qu'employé de
le Département Banque d'Investissement,


111
00:10:22,720 --> 00:10:24,800
J'ai aussi le droit de refuser
des affectations de travail déraisonnables !


112
00:10:29,600 --> 00:10:30,720
Si tu n'es pas content


113
00:10:30,800 --> 00:10:32,040
à propos de mon comportement,


114
00:10:32,640 --> 00:10:34,040
vous pouvez vous plaindre de moi à l'entreprise !


115
00:10:47,160 --> 00:10:48,840
Contester mon autorité ?


116
00:10:49,360 --> 00:10:50,280
Comment oses-tu ?!


117
00:11:00,720 --> 00:11:02,000
M. Ma, vous avez l'air tellement en colère !


118
00:11:02,120 --> 00:11:03,240
Où vas-tu?


119
00:11:04,440 --> 00:11:05,680
Ce ne sont pas vos affaires !


120
00:11:10,920 --> 00:11:12,400
C'est votre idée de demander à une employée


121
00:11:12,600 --> 00:11:14,080
boire avec M. Qin,


122
00:11:14,640 --> 00:11:15,760
n'est-ce pas ?


123
00:11:16,320 --> 00:11:17,760
Vous parlez de Jiang Jun, n'est-ce pas ?


124
00:11:19,040 --> 00:11:20,560
M. Yuan, vous êtes tellement protecteur envers elle.


125
00:11:21,400 --> 00:11:22,920
Êtes-vous tous les deux…


126
00:11:25,960 --> 00:11:28,560
Avez-vous obtenu votre parfum d'une usine de saumure ?


127
00:11:29,000 --> 00:11:30,160
Quelle odeur nauséabonde !


128
00:11:31,680 --> 00:11:33,320
Ferme ta bouche si tu ne sais pas.


129
00:11:33,480 --> 00:11:36,840
Il s'agit d'un nouveau parfum du célèbre
Le créateur de mode milanais Armar.


130
00:11:38,440 --> 00:11:39,320
Armar ?


131
00:11:40,440 --> 00:11:41,880
Armar est sûrement un designer célèbre.


132
00:11:41,960 --> 00:11:43,680
Ce n’est donc pas le problème du parfum.


133
00:11:44,400 --> 00:11:45,920
Alors, à votre avis, quel est le problème ?


134
00:11:47,040 --> 00:11:48,360
Yuan Shuai, n'allez pas trop loin !


135
00:11:52,080 --> 00:11:52,800
Vendredi dernier,


136
00:11:53,440 --> 00:11:55,320
Ganzheng Pharmaceuticals a été radié de la liste
Bourse de Hong Kong.


137
00:11:55,640 --> 00:11:56,760
Après avoir traversé


138
00:11:56,960 --> 00:11:58,640
deux ans de délai réglementaire,


139
00:11:58,720 --> 00:12:01,160
plusieurs fois de reprises de trading
et les examens administratifs,


140
00:12:01,760 --> 00:12:03,640
ce stock de triche n’a toujours pas pu être sauvé.


141
00:12:04,160 --> 00:12:05,240
Tu vois ce que je veux dire ?


142
00:12:06,800 --> 00:12:08,080
Yuan Shuai, tu me menaces ?


143
00:12:08,680 --> 00:12:09,360
Laissez-moi vous le dire.


144
00:12:09,520 --> 00:12:11,520
C’est toute l’idée du président de Ganzheng.


145
00:12:11,640 --> 00:12:13,840
Je n'avais rien à voir avec ça !


146
00:12:14,320 --> 00:12:15,960
Mais vous l'avez aidé dans ses méfaits !


147
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Et alors ?


148
00:12:17,560 --> 00:12:19,280
De toute façon, vous ne pouvez rien faire !


149
00:12:30,360 --> 00:12:31,760
Comme c'est beau !


150
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
Où as-tu eu cette photo ?


151
00:12:42,240 --> 00:12:44,040
Où l'ai-je eu ?


152
00:12:45,120 --> 00:12:47,160
En tant qu'homme qui aime garder rancune,


153
00:12:47,280 --> 00:12:48,480
comment pourrais-je arriver là où je suis à MH


154
00:12:48,680 --> 00:12:51,520
si je n'avais pas de moyens particuliers ?


155
00:12:52,400 --> 00:12:53,640
C'est juste une façon de te laisser


156
00:12:53,800 --> 00:12:55,200
goûtez votre propre médicament.


157
00:13:00,320 --> 00:13:01,040
Ma Xiuran,


158
00:13:02,040 --> 00:13:02,760
laissez-moi vous prévenir !


159
00:13:03,280 --> 00:13:05,120
Si tu utilises des trucs aussi sales


160
00:13:05,160 --> 00:13:06,640
ruiner à nouveau la réputation de MH,


161
00:13:06,800 --> 00:13:07,920
je ne garantirai pas


162
00:13:08,160 --> 00:13:09,560
cette photo ne sera pas


163
00:13:10,360 --> 00:13:11,640
soudainement libéré un jour !


164
00:13:17,280 --> 00:13:18,640
Tu ferais mieux de te comporter correctement, beauté !


165
00:13:46,000 --> 00:13:47,080
Que faites-vous ici?


166
00:13:52,360 --> 00:13:53,080
Dans votre attente.


167
00:13:53,920 --> 00:13:54,640
Tu m'attends ?


168
00:13:57,760 --> 00:13:58,560
Pensez-vous


169
00:13:59,360 --> 00:14:01,720
les vrais mots sembleront plus sincères


170
00:14:02,000 --> 00:14:03,760
quand dit-on en dehors du bureau ?


171
00:14:05,920 --> 00:14:07,000
Comment le saurais-je ?


172
00:14:07,520 --> 00:14:09,280
Je vous le dirai après que vous l'ayez dit.


173
00:14:11,760 --> 00:14:12,840
Ce n’est pas quelque chose d’important, en fait.


174
00:14:13,960 --> 00:14:15,160
Il s'agit de l'appartement.


175
00:14:15,680 --> 00:14:16,880
Je pense que tu avais raison.


176
00:14:18,400 --> 00:14:19,480
Je t'ai menti.


177
00:14:20,280 --> 00:14:21,200
C'est ma faute.


178
00:14:21,800 --> 00:14:22,480
Alors,


179
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
vous devez être plus intelligent à l’avenir.


180
00:14:26,560 --> 00:14:27,760
Plus important encore,


181
00:14:31,640 --> 00:14:33,640
ne fais plus confiance à une personne comme moi.


182
00:14:42,160 --> 00:14:42,920
C'est tout.


183
00:14:58,320 --> 00:14:59,080
Merci!


184
00:15:02,520 --> 00:15:03,760
Même si tu m'as menti,


185
00:15:05,160 --> 00:15:07,320
sur le compte que tu m'as sauvé,


186
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
Je te pardonnerai.


187
00:15:12,840 --> 00:15:14,760
Mais ne me mens plus.


188
00:15:18,080 --> 00:15:19,280
C'est tout.


189
00:15:23,840 --> 00:15:24,480
J'ai compris!


190
00:15:40,720 --> 00:15:41,640
Bonjour, M. Du.


191
00:15:41,920 --> 00:15:42,480
Avez-vous le temps ?


192
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
J'ai quelque chose pour toi.


193
00:15:44,720 --> 00:15:45,560
Qu'est-ce que c'est?


194
00:15:45,960 --> 00:15:47,120
Vous le saurez quand vous viendrez.


195
00:15:47,400 --> 00:15:48,320
je t'attendrai
dans la salle de mélange des parfums.


196
00:15:49,640 --> 00:15:50,120
D'accord.


197
00:15:58,640 --> 00:15:59,280
M. Du.


198
00:15:59,960 --> 00:16:00,480
Vous êtes ici.


199
00:16:01,240 --> 00:16:02,400
Tu avais l'air si mystérieux au téléphone.


200
00:16:02,520 --> 00:16:03,320
Quoi de neuf?


201
00:16:04,880 --> 00:16:05,360
Sentez-le.


202
00:16:09,160 --> 00:16:10,760
Ça sent si bon. Tu l'as mélangé ?


203
00:16:10,960 --> 00:16:12,520
Vous l'avez fait la dernière fois lorsque vous étiez ici.


204
00:16:12,960 --> 00:16:13,800
Le nouveau mélange devrait


205
00:16:13,920 --> 00:16:15,040
rester sur l'étagère pendant plusieurs semaines.


206
00:16:15,280 --> 00:16:16,040
Maintenant, c'est prêt.


207
00:16:16,400 --> 00:16:18,120
Je l'ai mélangé ? Suis-je si bon ?


208
00:16:18,400 --> 00:16:18,800
Asseyez-vous.


209
00:16:23,080 --> 00:16:23,760
Junon !


210
00:16:23,880 --> 00:16:25,080
C'est mon nom anglais !


211
00:16:25,320 --> 00:16:26,160
Vraiment?


212
00:16:26,760 --> 00:16:27,720
Quelle coïncidence !


213
00:16:31,680 --> 00:16:32,200
D'ailleurs,


214
00:16:32,760 --> 00:16:34,600
tu m'as envoyé l'adresse la dernière fois.


215
00:16:34,720 --> 00:16:35,520
J'y suis allé,


216
00:16:35,840 --> 00:16:36,800
mais j'étais


217
00:16:37,680 --> 00:16:38,360
en retard.


218
00:16:39,160 --> 00:16:39,680
C'est bon.


219
00:16:39,800 --> 00:16:40,720
La dernière fois…


220
00:16:43,440 --> 00:16:45,000
Peu importe. Tant que tu étais en sécurité.


221
00:16:45,800 --> 00:16:47,360
Si la même chose se reproduit,


222
00:16:47,840 --> 00:16:49,040
tu dois me le dire tout de suite.


223
00:16:49,200 --> 00:16:49,640
D'accord?


224
00:16:50,400 --> 00:16:50,960
Cela n’arrivera plus.


225
00:16:51,600 --> 00:16:53,920
J'étais vraiment un jeu d'enfant avant,


226
00:16:54,040 --> 00:16:55,400
donc ce genre de chose m'arriverait.


227
00:16:55,520 --> 00:16:56,680
Je ne laisserai pas cela se reproduire.


228
00:16:58,080 --> 00:16:59,040
On dirait mon disciple


229
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
est désormais à part entière.


230
00:17:00,640 --> 00:17:03,120
Pour que je puisse partager ton fardeau !


231
00:17:04,760 --> 00:17:05,720
Au fait, professeur Du.


232
00:17:05,829 --> 00:17:06,829
comment vas-tu récemment ?


233
00:17:08,280 --> 00:17:09,240
j'ai été


234
00:17:10,520 --> 00:17:11,109
ça va bien.


235
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
Je suis conférencier maintenant,


236
00:17:12,349 --> 00:17:13,640
et je vais


237
00:17:13,760 --> 00:17:14,960
faire un investissement.


238
00:17:15,720 --> 00:17:17,400
Si vous tombez sur un bon projet,


239
00:17:17,520 --> 00:17:18,680
s'il vous plaît faites le moi savoir.


240
00:17:18,829 --> 00:17:19,280
Aucun problème!


241
00:17:23,310 --> 00:17:24,200
Merci pour le parfum !


242
00:17:24,520 --> 00:17:26,160
Vous êtes les bienvenus !


243
00:17:34,680 --> 00:17:35,840
M. Du, s'il vous plaît, tournez à droite ici.


244
00:17:38,080 --> 00:17:39,240
Désolé, j'ai presque oublié.


245
00:17:39,320 --> 00:17:40,200
Je vais par là aujourd'hui.


246
00:17:43,080 --> 00:17:43,720
Tu ne rentres pas chez toi ?


247
00:17:44,800 --> 00:17:45,840
En fait, c'est ma maison maintenant.


248
00:17:47,600 --> 00:17:48,240
Vous avez déménagé ?


249
00:17:51,840 --> 00:17:52,360
Bien.


250
00:17:54,080 --> 00:17:55,520
Qu'est-ce qui est bon ?


251
00:17:56,560 --> 00:17:57,120
D'ailleurs,


252
00:17:57,680 --> 00:17:59,600
comment es-tu rentré à la maison hier soir ?


253
00:18:00,400 --> 00:18:01,320
Un dîner d'affaires comme ça


254
00:18:01,480 --> 00:18:02,640
je ne finirais pas si tôt.


255
00:18:04,160 --> 00:18:05,080
Hier soir…


256
00:18:05,320 --> 00:18:07,280
Mon patron est venu me chercher hier soir.


257
00:18:08,120 --> 00:18:08,760
Yuan Shuai ?


258
00:18:09,520 --> 00:18:10,400
Pourquoi t'a-t-il envoyé au dîner ?


259
00:18:10,680 --> 00:18:12,400
Il ne l'a pas fait ! Il était là pour m'aider !


260
00:18:17,920 --> 00:18:18,480
Oublie ça.


261
00:18:18,800 --> 00:18:20,040
C'est une longue histoire.


262
00:18:20,840 --> 00:18:21,440
Quoi qu'il en soit,


263
00:18:21,560 --> 00:18:23,560
les débutants rencontrent toujours des obstacles
créé délibérément par d'autres.


264
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
On dirait toi et Yuan Shuai


265
00:18:25,880 --> 00:18:27,320
avoir une relation intéressante.


266
00:18:29,160 --> 00:18:29,920
Pas vraiment.


267
00:18:30,400 --> 00:18:32,320
C'est en fait mon ami d'enfance.


268
00:18:32,480 --> 00:18:34,040
Nous étions voisins et nous savions
depuis la maternelle.


269
00:18:36,880 --> 00:18:37,440
Je vois.


270
00:18:38,440 --> 00:18:40,280
Vous devez donc être assez proches.


271
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
Pas vraiment.


272
00:18:44,680 --> 00:18:46,560
Il m'a toujours harcelé quand nous étions enfants.


273
00:18:46,680 --> 00:18:47,640
Des années plus tard, lorsque nous nous sommes revus,


274
00:18:47,760 --> 00:18:49,600
il m'a viré de MH


275
00:18:49,720 --> 00:18:51,640
et j'ai dit que je n'étais pas une banque d'investissement.


276
00:18:52,200 --> 00:18:54,680
Depuis que je suis entré dans l'entreprise,
il a été très dur avec moi !


277
00:18:55,920 --> 00:18:57,200
Comment pourrais-je être proche de lui ?


278
00:19:10,920 --> 00:19:11,600
Je suis de retour!


279
00:19:12,240 --> 00:19:12,840
Frère.


280
00:19:13,120 --> 00:19:13,760
Vous êtes de retour !


281
00:19:16,280 --> 00:19:17,000
Où est la richesse ?


282
00:19:17,600 --> 00:19:18,560
Je ne la vois nulle part.


283
00:19:18,920 --> 00:19:19,560
Là-bas.


284
00:19:22,280 --> 00:19:23,120
Li Xiaochuan !


285
00:19:24,120 --> 00:19:24,800
-Vous…
-Quoi ?


286
00:19:25,320 --> 00:19:26,000
Bonne fille !


287
00:19:26,120 --> 00:19:26,800
C'est bon.


288
00:19:27,080 --> 00:19:27,840
C'est bon, Richesse !


289
00:19:28,040 --> 00:19:29,640
Papa est à la maison ! C'est bon!


290
00:19:31,120 --> 00:19:31,880
Li Xiaochuan !


291
00:19:32,760 --> 00:19:34,640
C'est ainsi que vous prenez soin de votre richesse ?


292
00:19:35,760 --> 00:19:37,680
J'ai réglé l'heure.


293
00:19:37,800 --> 00:19:39,680
Une fois qu'elle a consommé les calories prédéfinies,


294
00:19:39,800 --> 00:19:40,760
la machine s'arrêtera.


295
00:19:40,880 --> 00:19:42,680
Ne pensez-vous pas que vous devez aussi vous entraîner ?


296
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Tu ne penses pas que tu devrais courir un peu ?


297
00:19:45,080 --> 00:19:47,080
Je vais régler l'heure pour vous !


298
00:19:47,720 --> 00:19:48,240
Lancez-vous !


299
00:19:48,680 --> 00:19:49,480
Est-ce que vous plaisantez?


300
00:19:49,640 --> 00:19:50,160
Lancez-vous !


301
00:19:50,320 --> 00:19:51,840
Pourquoi devrais-je courir ? Je…


302
00:19:51,960 --> 00:19:53,080
Vous vous y lancez ou pas ?


303
00:19:53,400 --> 00:19:53,920
D'accord.


304
00:19:56,000 --> 00:19:57,640
Je suppose que tu as oublié ce que c'est


305
00:19:57,760 --> 00:19:59,040
dans mon téléphone, non ?


306
00:19:59,280 --> 00:20:01,040
-Quand tu étais au collège, tu as avoué…
-Bien!


307
00:20:01,520 --> 00:20:02,160
Je vais courir !


308
00:20:03,760 --> 00:20:04,280
Plus rapide!


309
00:20:05,200 --> 00:20:05,800
C'est assez !


310
00:20:08,040 --> 00:20:09,360
Toi!


311
00:20:09,640 --> 00:20:10,560
Regarder.


312
00:20:10,680 --> 00:20:12,960
Si je vois les excréments de Wealth


313
00:20:13,080 --> 00:20:14,240
dans cette maison,


314
00:20:14,400 --> 00:20:16,080
Je vais vous faire savoir quelle est la vraie douleur !


315
00:20:16,280 --> 00:20:17,440
Ne vous inquiétez pas pour ça.


316
00:20:17,720 --> 00:20:19,040
Xu Li m'a dit


317
00:20:19,160 --> 00:20:20,600
que les chiens s'occupent des affaires à l'extérieur.


318
00:20:20,720 --> 00:20:21,320
Alors je prends du temps


319
00:20:21,440 --> 00:20:22,960
et la promener tous les jours.


320
00:20:23,600 --> 00:20:25,600
Et tu sais quoi ? Pendant que tu étais parti,


321
00:20:25,760 --> 00:20:26,720
elle a même pris du poids.


322
00:20:26,840 --> 00:20:29,400
Environ 150 g.


323
00:20:29,800 --> 00:20:30,600
Continuez à courir !


324
00:20:39,360 --> 00:20:41,440
Est-ce le nouveau projet sur lequel vous travaillez ?


325
00:20:42,560 --> 00:20:43,960
C'est un secret pour l'instant.


326
00:20:44,240 --> 00:20:45,880
Je veux te faire une surprise.


327
00:20:46,010 --> 00:20:47,320
Tellement mystérieux !


328
00:20:47,600 --> 00:20:49,520
It just hit me that I have something to do.


329
00:20:49,680 --> 00:20:51,240
Je vous laisse la richesse ! Au revoir!


330
00:20:56,520 --> 00:20:57,640
Bizarre!


331
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Jun, tu es de retour ?


332
00:21:09,240 --> 00:21:09,960
Que fais-tu?


333
00:21:10,080 --> 00:21:10,560
Ne bouge pas.


334
00:21:12,280 --> 00:21:13,760
Où étais-tu? Vous sentez si bon!


335
00:21:14,720 --> 00:21:16,000
Mr. Du’s fragrance blending room.


336
00:21:16,160 --> 00:21:17,840
Mr. Du has a fragrance blending room?


337
00:21:18,320 --> 00:21:19,480
Génial!


338
00:21:21,880 --> 00:21:23,120
Est-ce que M. Du


339
00:21:24,280 --> 00:21:26,320
l'homme qui a été


340
00:21:26,840 --> 00:21:29,360
t'aider en secret ?


341
00:21:29,720 --> 00:21:30,800
De quoi parles-tu?


342
00:21:30,920 --> 00:21:32,440
C'est mon professeur respecté,


343
00:21:32,600 --> 00:21:33,640
a veteran in the investment bank.


344
00:21:33,960 --> 00:21:36,040
Sortez cet esprit sale de votre tête !


345
00:21:37,440 --> 00:21:37,880
Que fais-tu?


346
00:21:38,000 --> 00:21:40,040
Mon Jun a dit que j'avais un sale esprit !


347
00:21:40,880 --> 00:21:42,600
Je vais vous donner une leçon !


348
00:21:43,360 --> 00:21:43,840
Des chatouilles !


349
00:21:44,280 --> 00:21:45,200
Ça chatouille ! Des chatouilles !


350
00:21:46,360 --> 00:21:46,760
Je…


351
00:21:48,120 --> 00:21:48,760
Je n’en peux plus !


352
00:21:48,840 --> 00:21:49,280
Des chatouilles !


353
00:21:50,840 --> 00:21:51,680
Soyez silencieux!


354
00:22:06,840 --> 00:22:09,320
Votre colocataire a l'air si effrayant !


355
00:22:11,120 --> 00:22:13,080
Je me suis entraîné à être cool à ce sujet.


356
00:22:13,360 --> 00:22:14,400
Il faut juste s'y habituer.


357
00:22:15,200 --> 00:22:17,160
Peut-être que mon système immunitaire n’est pas assez fort.


358
00:22:19,320 --> 00:22:20,760
Je pense que je devrais reculer.


359
00:22:20,880 --> 00:22:22,480
Ce n’est pas bien de rester ici et de vous déranger.


360
00:22:22,720 --> 00:22:23,560
Vous ne pouvez pas !


361
00:22:23,680 --> 00:22:24,680
Vous avez déménagé.


362
00:22:24,840 --> 00:22:26,480
Comment peux-tu céder si facilement ?


363
00:22:26,680 --> 00:22:27,800
Vous devez protéger votre dignité !


364
00:22:28,560 --> 00:22:29,080
Je…


365
00:22:30,960 --> 00:22:33,040
Soyez! Calme!


366
00:22:36,760 --> 00:22:37,560
Ne riez pas !


367
00:22:48,840 --> 00:22:50,400
De deux maux, choisissez le moindre.


368
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
Comparé à Yuan Shuai,


369
00:22:51,680 --> 00:22:52,520
c'est plus difficile pour moi d'y faire face


370
00:22:52,560 --> 00:22:53,640
une telle paire d'yeux perçants.


371
00:22:54,640 --> 00:22:55,160
Bien.


372
00:22:55,840 --> 00:22:57,480
Héroïne, puisque tu es décidée,


373
00:22:57,720 --> 00:22:59,000
Je ne te retiendrai pas.


374
00:23:01,080 --> 00:23:01,760
Mais,


375
00:23:01,880 --> 00:23:03,560
pourrais-tu s'il te plaît me cuisiner des nouilles
avant de partir ?


376
00:23:06,040 --> 00:23:07,400
Alors laissez-moi réfléchir à nouveau.


377
00:23:07,960 --> 00:23:09,560
Mais j'ai vraiment faim.


378
00:23:10,520 --> 00:23:11,200
Héroïne!


379
00:23:12,480 --> 00:23:13,320
J'ai faim aussi.


380
00:23:13,400 --> 00:23:15,520
Le meilleur ami de l'héroïne peut-il
lui faire cuire des nouilles ?


381
00:23:16,920 --> 00:23:18,160
Mais la meilleure amie de l’héroïne est aussi fatiguée !


382
00:23:21,760 --> 00:23:22,720
Pierre, ciseaux, papier !


383
00:23:23,640 --> 00:23:24,280
Deux sur trois !


384
00:23:24,360 --> 00:23:25,120
Pierre, ciseaux, papier !


385
00:23:25,880 --> 00:23:26,520
Un autre tour !


386
00:23:26,640 --> 00:23:27,480
Pierre, ciseaux, papier !


387
00:23:50,680 --> 00:23:52,520
Regardez vos cernes !
Êtes-vous resté éveillé toute la nuit ?


388
00:23:53,800 --> 00:23:54,680
Je n'ai pas bien dormi.


389
00:23:55,360 --> 00:23:57,000
Devez-vous travailler si dur ?


390
00:23:57,240 --> 00:23:59,440
Laissez-nous quelques opportunités, d'accord ?


391
00:24:05,400 --> 00:24:06,160
Qu'est-ce que c'est ?


392
00:24:06,280 --> 00:24:07,640
Quand ai-je commencé à lutter
dormir dans un lit étranger ?


393
00:24:07,800 --> 00:24:08,760
Je n'ai jamais eu un bon sommeil


394
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
depuis que j'ai déménagé chez Li.


395
00:24:10,040 --> 00:24:10,680
Dans cet immense Shanghai,


396
00:24:10,760 --> 00:24:11,400
Je n'arrive même pas à trouver un endroit


397
00:24:11,520 --> 00:24:13,000
où puis-je bien dormir ?


398
00:24:13,160 --> 00:24:14,480
Si ça continue comme ça, j'aurais une mort subite


399
00:24:14,600 --> 00:24:15,760
avant que mon travail ne me tue !


400
00:24:18,640 --> 00:24:19,880
Un voisin est comme un diable,


401
00:24:20,000 --> 00:24:20,920
mais l'autre est comme un diable.


402
00:24:21,080 --> 00:24:22,520
Mais apparemment, la place du démon


403
00:24:22,640 --> 00:24:23,840
est plus agréable et plus confortable.


404
00:24:23,880 --> 00:24:24,680
Et le loyer est raisonnable.


405
00:24:24,960 --> 00:24:26,240
Un grand homme sait quand céder et quand ne pas céder.


406
00:24:26,360 --> 00:24:26,840
Jiang Jun,


407
00:24:26,960 --> 00:24:28,160
n'abandonne pas un si bel appartement


408
00:24:28,280 --> 00:24:30,440
juste pour ton ego.


409
00:24:33,280 --> 00:24:33,800
M. Yuan !


410
00:24:37,120 --> 00:24:37,680
Quoi de neuf?


411
00:24:38,520 --> 00:24:39,240
Eh bien…


412
00:24:39,520 --> 00:24:41,120
je me demande juste


413
00:24:42,440 --> 00:24:45,440
si 702 est toujours…


414
00:24:47,840 --> 00:24:48,880
Et encore quoi ?


415
00:24:48,960 --> 00:24:50,400
Pourtant…


416
00:24:51,600 --> 00:24:53,400
C'est le dernier rapport d'évaluation
de la technologie Chenxin.


417
00:24:53,560 --> 00:24:55,040
Le docteur Zhu vous a demandé de le revoir.


418
00:24:55,480 --> 00:24:55,920
D'accord.


419
00:24:58,800 --> 00:24:59,680
Êtes-vous ici pour travailler


420
00:24:59,840 --> 00:25:01,280
ou jouer un zombie ?


421
00:25:01,480 --> 00:25:02,440
Tu as l'air si pâle.


422
00:25:02,520 --> 00:25:03,960
Et tes cernes
sont encore plus grands que vos yeux !


423
00:25:04,400 --> 00:25:05,400
C'est bien que tu nous fasses peur,


424
00:25:05,520 --> 00:25:06,600
mais et si vous effrayiez les clients ?


425
00:25:08,240 --> 00:25:09,160
En plus, regarde ton haut.


426
00:25:09,320 --> 00:25:10,200
L'avez-vous acheté sur Taobao ?


427
00:25:10,320 --> 00:25:12,440
Il se froisse et a une texture si médiocre.


428
00:25:12,640 --> 00:25:13,360
Jiang Jun,


429
00:25:14,120 --> 00:25:14,880
tu ne travailles pas encore


430
00:25:14,920 --> 00:25:16,160
sur un prospectus ?


431
00:25:16,480 --> 00:25:18,080
Ne restez pas là !


432
00:25:18,200 --> 00:25:19,280
Allez le finir !


433
00:25:25,400 --> 00:25:26,480
Je vais le lire dans mon bureau.


434
00:25:26,680 --> 00:25:27,800
J'ai besoin de te parler.


435
00:25:29,120 --> 00:25:30,200
Alors allons à mon bureau.


436
00:25:34,880 --> 00:25:35,840
Le nouveau peuple


437
00:25:35,960 --> 00:25:37,680
étaient tous très nerveux pendant la probation.


438
00:25:37,880 --> 00:25:39,160
Maintenant qu'ils ont signé les contrats,


439
00:25:39,320 --> 00:25:40,360
ils sont devenus tellement indisciplinés


440
00:25:41,880 --> 00:25:44,280
Mme Qiao, vous devriez faire plus attention


441
00:25:44,440 --> 00:25:46,560
sur vous-même au lieu de ces nouvelles personnes.


442
00:25:46,880 --> 00:25:47,480
Moi?


443
00:25:47,880 --> 00:25:48,640
Pourquoi?


444
00:25:49,520 --> 00:25:50,440
Votre maquillage est taché.


445
00:25:50,560 --> 00:25:52,360
Cela peut effrayer nos clients.


446
00:25:53,640 --> 00:25:54,560
Ce n'est pas le cas !


447
00:25:54,840 --> 00:25:55,840
Vous avez menti !


448
00:25:57,880 --> 00:25:58,840
Maintenant, voici le problème.


449
00:25:59,520 --> 00:26:00,280
Sur la base d'informations fiables,


450
00:26:00,400 --> 00:26:01,680
plusieurs grandes entreprises sont intéressées


451
00:26:01,800 --> 00:26:03,200
dans le brevet du système de Chenxin Technology.


452
00:26:03,840 --> 00:26:05,400
C'est tellement difficile pour une startup technologique


453
00:26:05,520 --> 00:26:07,080
comme Chenxin pour survivre sur un marché concurrentiel.


454
00:26:07,960 --> 00:26:09,200
Que ferez-vous ensuite ?


455
00:26:09,360 --> 00:26:10,360
MH


456
00:26:10,360 --> 00:26:12,000
il n'est pas nécessaire d'offenser ces grandes entreprises


457
00:26:12,120 --> 00:26:13,320
pour un petit client comme celui-ci.


458
00:26:14,360 --> 00:26:16,000
Il y a toujours une solution à un problème.


459
00:26:16,280 --> 00:26:18,160
Depuis que j'ai un œil sur cette entreprise,


460
00:26:18,400 --> 00:26:21,040
Je vais certainement le faire évoluer vigoureusement.


461
00:26:24,560 --> 00:26:26,640
Alors, tu as un projet pour ce soir ?


462
00:26:26,840 --> 00:26:27,480
Que vas-tu manger ?


463
00:26:28,720 --> 00:26:29,600
Désolé.


464
00:26:29,840 --> 00:26:31,720
J'ai quelques affaires personnelles à régler.


465
00:26:32,640 --> 00:26:33,520
Des affaires personnelles ?


466
00:26:34,200 --> 00:26:35,160
Besoin d'aide ?


467
00:26:38,960 --> 00:26:39,520
Bien.


468
00:26:40,200 --> 00:26:41,080
Je pars.


469
00:27:13,240 --> 00:27:13,720
Alors,


470
00:27:13,880 --> 00:27:15,000
tu veux aller manger avec moi ?


471
00:27:15,800 --> 00:27:17,120
Non, je suis au régime.


472
00:27:20,600 --> 00:27:21,720
Hé, tu as


473
00:27:21,800 --> 00:27:23,720
posé ainsi pendant une journée entière.


474
00:27:23,840 --> 00:27:24,480
N'es-tu pas fatigué ?


475
00:27:25,160 --> 00:27:26,360
Je suis.


476
00:27:28,400 --> 00:27:29,040
je pense


477
00:27:29,200 --> 00:27:30,840
tu devrais juste y aller si tu veux


478
00:27:31,240 --> 00:27:31,920
signaler quelque chose.


479
00:27:32,040 --> 00:27:32,560
c'est bien


480
00:27:34,560 --> 00:27:35,640
Je n'ai rien à signaler.


481
00:27:35,800 --> 00:27:36,880
S'il te plaît, va manger.


482
00:27:37,440 --> 00:27:37,880
D'accord.


483
00:27:38,720 --> 00:27:39,320
Je pars. Au revoir.


484
00:27:53,040 --> 00:27:53,920
Je suis en arrêt de travail !


485
00:28:14,160 --> 00:28:15,280
Est-ce que tu me cherches ?


486
00:28:16,760 --> 00:28:17,320
Qu'est-ce qui ne va pas?


487
00:28:18,080 --> 00:28:19,120
-Ne me touche pas ! Ne me touche pas !
-Qu'est-ce que c'est?


488
00:28:19,400 --> 00:28:20,080
Quel semble être le problème ?


489
00:28:20,200 --> 00:28:20,760
Ne me touche pas !


490
00:28:21,080 --> 00:28:22,120
-Tu as une crampe !
-Oui, c'est vrai !


491
00:28:26,360 --> 00:28:27,920
Alors pourquoi ne l'as-tu pas dit ?


492
00:28:28,600 --> 00:28:29,280
Crampe!


493
00:28:37,320 --> 00:28:38,000
Maintenant, c'est mieux.


494
00:28:40,320 --> 00:28:40,960
Mieux?


495
00:28:44,800 --> 00:28:45,680
Vous avez changé de parfum ?


496
00:28:47,240 --> 00:28:47,960
Ça sent bon ?


497
00:28:49,880 --> 00:28:50,480
Jiang Jun,


498
00:28:51,720 --> 00:28:53,520
tu as l'air assez étrange aujourd'hui,


499
00:28:54,000 --> 00:28:56,280
de la tête aux pieds !


500
00:28:57,280 --> 00:28:58,360
Que se passe-t-il avec toi ?


501
00:28:59,760 --> 00:29:00,360
Hé,


502
00:29:00,680 --> 00:29:01,920
Je peux t'entendre.


503
00:29:02,040 --> 00:29:03,080
Tu n'as pas besoin de t'approcher aussi près de moi.


504
00:29:03,200 --> 00:29:04,440
Si vous avez quelque chose à demander,


505
00:29:04,560 --> 00:29:05,520
dis-moi juste.


506
00:29:05,840 --> 00:29:07,360
Peut-être que je dirai oui.


507
00:29:09,040 --> 00:29:10,720
Rien! Je vais juste faire des heures supplémentaires aujourd'hui.


508
00:29:10,840 --> 00:29:11,880
Je n'ai rien à demander.


509
00:29:12,640 --> 00:29:13,320
Es-tu sûr?


510
00:29:24,080 --> 00:29:24,920
C'est bon.


511
00:29:25,400 --> 00:29:27,120
De toute façon, j'ai faim.


512
00:29:27,360 --> 00:29:28,520
Je vais aller manger seul maintenant.


513
00:29:30,520 --> 00:29:31,160
M. Yuan !


514
00:29:31,720 --> 00:29:32,240
Bon timing.


515
00:29:32,400 --> 00:29:34,240
Mon estomac dit aussi qu’il a faim.


516
00:29:34,400 --> 00:29:36,440
Je viens de terminer mon travail.


517
00:29:36,720 --> 00:29:38,040
Pourquoi ne mangeons-nous pas ensemble ? Mon régal !


518
00:29:39,360 --> 00:29:40,000
Votre gourmandise ?


519
00:29:40,680 --> 00:29:41,200
Allons-y!


520
00:29:41,680 --> 00:29:42,520
Allez!


521
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
La crampe est partie, hein ?


522
00:29:54,080 --> 00:29:56,600
M. Yuan, vos nouilles de riz.


523
00:29:58,960 --> 00:29:59,720
Laissez-moi vous aider à mettre les ingrédients.


524
00:30:04,880 --> 00:30:07,320
Cela fait un moment depuis la dernière fois que je suis venu ici.
Ils ont décoré.


525
00:30:07,520 --> 00:30:09,520
Je ne sais pas si les nouilles ont le même goût.


526
00:30:12,360 --> 00:30:13,720
M. Yuan, vous aimez le vinaigre, n'est-ce pas ?


527
00:30:13,840 --> 00:30:14,360
Prends-en.


528
00:30:15,680 --> 00:30:16,760
Tu veux du chili ?


529
00:30:17,400 --> 00:30:18,120
Renversez-le.


530
00:30:19,280 --> 00:30:20,720
Que voulais-tu dire quand tu
est venu me voir ce matin ?


531
00:30:23,120 --> 00:30:23,960
Rien!


532
00:30:25,840 --> 00:30:27,320
Tu ne m'attendais pas après le travail ?


533
00:30:28,240 --> 00:30:29,000
Non!


534
00:30:33,000 --> 00:30:34,680
Donc je suppose que j'ai mal compris.


535
00:30:36,560 --> 00:30:37,120
Alors mangeons.


536
00:30:43,480 --> 00:30:44,160
Miam !


537
00:30:50,520 --> 00:30:51,520
J'ai quelque chose à te dire.


538
00:30:52,680 --> 00:30:54,000
L'appartement dans la communauté de Longting


539
00:30:54,320 --> 00:30:55,280
est vacant depuis longtemps.


540
00:30:55,520 --> 00:30:56,800
Si tu ne veux plus le louer,


541
00:30:56,960 --> 00:30:58,040
Je vais trouver un nouveau locataire.


542
00:30:59,640 --> 00:31:00,520
Quel poste vacant ?


543
00:31:00,720 --> 00:31:02,800
Le frigo est plein de trucs !


544
00:31:04,240 --> 00:31:04,680
Quoi?


545
00:31:07,960 --> 00:31:09,200
Je veux dire


546
00:31:09,480 --> 00:31:10,560
c'est une hors saison.


547
00:31:10,680 --> 00:31:11,680
Ce n’est pas facile de trouver un nouveau locataire.


548
00:31:12,960 --> 00:31:14,440
Depuis que tu m'as aidé,


549
00:31:14,560 --> 00:31:16,080
et je ne suis pas une personne bornée,


550
00:31:16,200 --> 00:31:18,360
Je pense que je peux vous aider à résoudre ce problème.


551
00:31:22,800 --> 00:31:23,960
Comment puis-je


552
00:31:24,160 --> 00:31:27,000
ça te dérange pour une chose aussi sans importance ?


553
00:31:27,520 --> 00:31:28,640
Je peux le gérer moi-même.


554
00:31:29,260 --> 00:31:30,740
[Su Chang] [Appelle-moi]


555
00:31:30,360 --> 00:31:31,320
Pensez-y.


556
00:31:31,640 --> 00:31:33,720
Avec son bel emplacement,


557
00:31:33,840 --> 00:31:34,800
et le bas


558
00:31:35,000 --> 00:31:35,840
prix,


559
00:31:36,080 --> 00:31:37,400
c’est en fait très demandé.


560
00:31:45,320 --> 00:31:46,280
Bonjour, Mlle Liu.


561
00:31:48,240 --> 00:31:49,640
Tu veux vérifier l'appartement ?


562
00:31:50,480 --> 00:31:52,000
Je suis occupé demain matin.


563
00:31:52,120 --> 00:31:53,480
Pouvez-vous passer le soir ?


564
00:31:54,320 --> 00:31:54,880
Quoi?


565
00:31:55,000 --> 00:31:56,840
Tu veux me transférer le loyer maintenant ?


566
00:31:57,840 --> 00:31:58,360
Super!


567
00:31:58,520 --> 00:31:59,360
Je vous enverrai mon numéro de compte bancaire.


568
00:31:59,400 --> 00:32:00,160
L'appartement n'est plus disponible !


569
00:32:00,240 --> 00:32:00,960
C'est déjà pris !


570
00:32:01,440 --> 00:32:01,920
Que fais-tu?


571
00:32:02,800 --> 00:32:04,040
Vous interrompez mes affaires !


572
00:32:04,160 --> 00:32:04,640
Asseyez-vous!


573
00:32:07,120 --> 00:32:08,440
Mais, je…


574
00:32:08,760 --> 00:32:10,120
J'y ai pensé.


575
00:32:10,840 --> 00:32:13,280
Votre appartement est assez rentable.


576
00:32:13,600 --> 00:32:14,480
Alors,


577
00:32:14,680 --> 00:32:16,320
Je veux le louer à nouveau.


578
00:32:17,000 --> 00:32:17,800
Quoi?


579
00:32:21,280 --> 00:32:22,640
Je veux le louer à nouveau.


580
00:32:23,600 --> 00:32:25,160
Le louer à nouveau ?


581
00:32:27,240 --> 00:32:27,880
Regardez,


582
00:32:28,360 --> 00:32:30,160
Je ne pense pas que ce soit approprié.


583
00:32:30,320 --> 00:32:31,400
J'ai peur que vivre dans cet appartement


584
00:32:31,560 --> 00:32:34,760
affectera votre vie heureuse actuelle.


585
00:32:35,520 --> 00:32:36,320
Non! Pas du tout!


586
00:32:36,520 --> 00:32:38,600
Je n'ai pas une vie heureuse !


587
00:32:41,760 --> 00:32:42,440
D'accord!


588
00:32:42,560 --> 00:32:44,920
Puisque tu es tellement déterminé à louer ma maison,


589
00:32:45,240 --> 00:32:46,480
Je ferai une exception pour vous.


590
00:32:46,920 --> 00:32:47,560
Mais…


591
00:32:47,680 --> 00:32:48,760
Quoi ?


592
00:32:49,720 --> 00:32:52,160
Allez-vous demander un loyer plus élevé ?


593
00:32:52,680 --> 00:32:54,600
C'est une entreprise. Je n’en ai pas honte.


594
00:32:55,120 --> 00:32:55,800
C'est honteux !


595
00:32:55,920 --> 00:32:58,480
Très, super, extrêmement honteux !


596
00:32:58,840 --> 00:33:00,280
Vous êtes un riche ED.


597
00:33:00,640 --> 00:33:02,240
Ne profitez pas d’un pauvre employé comme moi.


598
00:33:02,560 --> 00:33:03,120
D'accord!


599
00:33:03,280 --> 00:33:04,240
Quoi que vous disiez.


600
00:33:04,800 --> 00:33:05,400
Et ça alors ?


601
00:33:05,520 --> 00:33:07,360
Je vous le louerai au même prix qu'avant.


602
00:33:09,040 --> 00:33:09,640
Non.


603
00:33:11,880 --> 00:33:12,480
Jiang Jun.


604
00:33:13,000 --> 00:33:14,600
Vous ne me permettrez pas d’augmenter le prix.


605
00:33:14,720 --> 00:33:15,800
Et tu vas


606
00:33:16,360 --> 00:33:17,320
profiter de ma gentillesse ?


607
00:33:17,600 --> 00:33:18,200
Non.


608
00:33:18,760 --> 00:33:19,480
je pense


609
00:33:19,520 --> 00:33:21,360
Je devrais vous payer selon le prix du marché.


610
00:33:21,640 --> 00:33:22,320
Tu es gentil avec moi,


611
00:33:22,480 --> 00:33:23,640
et je ne peux pas te laisser trop perdre.


612
00:33:25,600 --> 00:33:26,760
D'accord! Aucun problème.


613
00:33:28,400 --> 00:33:31,040
Tant que vous êtes prêt à revenir en arrière.


614
00:33:35,320 --> 00:33:38,040
J'ai dit, ça me donne mal à la tête
en pensant que tu reviendras !


615
00:33:42,520 --> 00:33:43,840
Tais-toi et mange !


616
00:33:44,360 --> 00:33:44,880
Mange-le !


617
00:33:47,200 --> 00:33:48,320
Regardez-le !


618
00:33:48,480 --> 00:33:49,720
Si tu mets de la sauce sur mon manteau,


619
00:33:49,760 --> 00:33:51,080
vous pouvez dire adieu à votre salaire !


620
00:33:57,760 --> 00:33:58,640
Alors, quand


621
00:33:59,120 --> 00:34:00,160
vas-tu reculer ?


622
00:34:01,520 --> 00:34:02,440
Dans ces quelques jours.


623
00:34:05,880 --> 00:34:07,920
On dirait que je dois appeler à nouveau Miss Liu !


624
00:34:12,800 --> 00:34:13,560
Où vas-tu?


625
00:34:13,840 --> 00:34:15,150
Va préparer mes affaires et reviens !


626
00:34:43,360 --> 00:34:43,960
Oui!


627
00:34:45,320 --> 00:34:46,080
Je l'ai fait !


628
00:34:48,000 --> 00:34:49,150
Encore?


629
00:34:49,400 --> 00:34:50,630
Mon Dieu!


630
00:34:59,720 --> 00:35:00,600
Xiaochuan.


631
00:35:00,920 --> 00:35:02,240
Combien y a-t-il de phases supplémentaires


632
00:35:02,360 --> 00:35:04,240
pour que l'application soit réalisée ?


633
00:35:04,560 --> 00:35:06,720
Quand vous arrivez à la phase suivante,


634
00:35:06,840 --> 00:35:08,440
peux-tu me donner un indice


635
00:35:09,160 --> 00:35:10,200
pour que


636
00:35:10,360 --> 00:35:12,000
Je peux me préparer ?


637
00:35:13,120 --> 00:35:13,880
Quelle phase ?


638
00:35:15,960 --> 00:35:16,600
Je veux dire…


639
00:35:18,120 --> 00:35:18,760
Je veux dire…


640
00:35:18,880 --> 00:35:21,040
Je veux dire la phase qui vous fera faire ça.


641
00:35:22,920 --> 00:35:23,680
Je suis désolé.


642
00:35:24,240 --> 00:35:26,240
Parce que mon application est à peu près


643
00:35:26,360 --> 00:35:27,400
fait maintenant.


644
00:35:27,560 --> 00:35:28,280
j'ai fait ça


645
00:35:28,400 --> 00:35:29,560
car je viens de lancer la version bêta test.


646
00:35:29,600 --> 00:35:31,560
C’est pourquoi j’étais si excité.


647
00:35:32,080 --> 00:35:33,000
Bêta-test ?


648
00:35:33,960 --> 00:35:35,640
Donc tu veux dire que je peux le télécharger maintenant


649
00:35:36,600 --> 00:35:38,400
et je serai votre premier utilisateur ?


650
00:35:39,440 --> 00:35:40,200
C'est trop tard


651
00:35:41,240 --> 00:35:42,840
Le premier utilisateur, c'est moi.


652
00:35:48,120 --> 00:35:50,680
Ensuite, je le partagerai avec mon groupe de modèles


653
00:35:50,800 --> 00:35:52,800
et laissez mes amis vous présenter plus d'utilisateurs.


654
00:35:53,160 --> 00:35:54,920
Nous pouvons le recommander à nos fans,


655
00:35:55,080 --> 00:35:57,240
et demandez-leur de le recommander à leurs amis.


656
00:35:57,920 --> 00:35:59,360
Dans ce cas, l’application deviendra bientôt populaire !


657
00:36:00,240 --> 00:36:00,720
Non.


658
00:36:01,640 --> 00:36:03,360
Mon serveur est trop petit


659
00:36:03,480 --> 00:36:04,840
pour stocker autant de données.


660
00:36:05,000 --> 00:36:05,960
Donc je ne peux pas


661
00:36:06,000 --> 00:36:07,320
servir un grand nombre d’utilisateurs pour l’instant.


662
00:36:12,800 --> 00:36:14,320
Je dois d'abord le dire à mon frère.


663
00:36:14,600 --> 00:36:16,480
Je lui ai dit que je lui ferais une surprise !


664
00:36:18,960 --> 00:36:20,880
Ensuite, j'appellerai Jun.


665
00:36:32,160 --> 00:36:34,160
Salut mes bébés !


666
00:36:34,320 --> 00:36:36,640
Le démon vous a-t-il arrosé à temps ?


667
00:36:37,080 --> 00:36:37,760
Laissez-moi voir.


668
00:36:38,760 --> 00:36:39,320
Pas mal!


669
00:36:47,840 --> 00:36:49,880
Aucun endroit n'est meilleur que la maison !


670
00:36:53,600 --> 00:36:54,400
Richesse!


671
00:36:55,040 --> 00:36:55,640
Richesse!


672
00:36:55,920 --> 00:36:56,960
Richesse! Comment se fait-il que tu sois ici ?


673
00:36:58,080 --> 00:36:59,560
Que faites-vous ici?


674
00:37:01,120 --> 00:37:03,000
Mon Dieu ! Vous avez encore repris du poids !


675
00:37:09,760 --> 00:37:10,320
Bonjour Li.


676
00:37:10,440 --> 00:37:11,160
Quoi de neuf?


677
00:37:12,360 --> 00:37:13,040
Vous êtes de retour !


678
00:37:16,720 --> 00:37:18,120
Qui est avec toi ?


679
00:37:18,920 --> 00:37:19,920
Non… Personne.


680
00:37:20,160 --> 00:37:20,920
Quoi?


681
00:37:21,600 --> 00:37:23,080
Je ne peux même pas parler ?


682
00:37:23,200 --> 00:37:23,920
Qui appelle ?


683
00:37:24,120 --> 00:37:25,760
Est-ce Yuan Shuai ?


684
00:37:26,360 --> 00:37:27,640
Tu as vraiment reculé ?


685
00:37:29,440 --> 00:37:31,080
Jiang Jun, tu es si faible !


686
00:37:31,240 --> 00:37:33,080
Je t'exige de venir


687
00:37:33,240 --> 00:37:34,120
à mon dépanneur dès maintenant !


688
00:37:35,160 --> 00:37:35,680
Attendez!


689
00:37:38,680 --> 00:37:39,480
Que faites-vous ici?


690
00:37:39,920 --> 00:37:42,440
Je suis là pour vous accueillir !


691
00:37:43,360 --> 00:37:44,200
Content de te revoir!


692
00:37:45,480 --> 00:37:46,640
Merci!


693
00:37:50,980 --> 00:37:52,980
[Li Xiaochuan]


694
00:37:51,240 --> 00:37:51,720
Frère,


695
00:37:51,800 --> 00:37:53,560
la surprise que je vous ai annoncée la dernière fois est terminée.


696
00:37:53,680 --> 00:37:54,920
J'espère que tu pourras être le premier à le voir


697
00:37:55,080 --> 00:37:56,240
et aide-moi à évaluer


698
00:37:56,400 --> 00:37:58,360
sa valeur d'investissement.


699
00:38:01,080 --> 00:38:01,680
Où vas-tu?


700
00:38:02,840 --> 00:38:03,560
Le dépanneur.


701
00:38:04,680 --> 00:38:05,480
Le dépanneur ?


702
00:40:50,740 --> 00:40:54,500
L'amour est doux